1986年世界杯四分之一决赛阿根廷对阵英格兰所使用的球将于11月16日在伦敦拍卖，价值270万至330万美元。

①

名词四分之一决赛

②

英国 [ˈɔːkʃn] 美式 [ˈɔːkʃn]

拍卖

有了这个球，两个进球——第一个进球是他用手将球送入球网，第二个进球是他越过彼得。

马拉多纳打进了两个标志性进球，第一个进球是他颇具争议地用手将球击入球网，第二个进球是他带球绕过多名英格兰球员，绕过门将彼得·希尔顿。

①

英国 [aɪˈkɒnɪk] 美式 [aɪˈkɑːnɪk]

形容词标志性的

②冲孔

英国 [pʌntʃ] 美国 [pʌntʃ]

v. 猛击

③

英国 [ˈdrɪbl] 美国 [ˈdrɪbl]

v. 运球（球）

④

英语 [ˈɡəʊlkiːpə(r)] 美国 [ˈɡoʊlkiːpər]

名词守门员

将继续赢得比赛——以及一周后的比赛。

阿根廷队赢得了比赛并在一周后晋级世界杯。

英国 [ˈtʊənəmənt] 美式 [ˈtʊrnəmənt]

名词比赛

5 月份，这件衬衫以 9.3 美元的价格售出——当时售价最高的一件商品。

马拉多纳对阵英格兰时穿的球衣在 5 月份的一次在线拍卖中以 930 万美元的价格售出，这是当时体育纪念品的最高价格。

但在当年，一张卡售价为 12.6 美元，而 1998 年的 NBA 售价为 10.1 美元。

但今年 9 月，体育纪念品市场迎来了轰动一时的一年，米奇·曼特尔 ( ) 棒球卡以 1,260 万美元的价格售出，迈克尔·乔丹 ( ) 1998 年 NBA 总决赛的球衣以 1,010 万美元的价格售出。 美元。 这使得马拉多纳球衣的价格相形见绌。

英国 [ɪˈklɪps] 美式 [ɪˈklɪps]

v. 遮盖……的光； 让它黯然失色； 使它相形见绌

1986年世界杯比赛用球由阿里·宾拥有，他是这场比赛的第一个进球。

1986年世界杯四分之一决赛的足球目前由突尼斯裁判阿里·本·纳赛尔拥有，他执法了这场比赛并认为马拉多纳有争议的第一个进球有效。

①

英式 [ˌəʊvəˈsiː] 美式 [ˌoʊvərˈsiː]

vt. 监督； 监视

②站立

英国 [stænd] 美国 [stænd]

v. 保持有效

比赛结束后，他接住了球，并由他和房间里的球员保管。

比赛结束后，他把球拿回来，并让边裁和更衣室第四官员签名留作纪念。

①

英国 [rɪˈtriːv] 美式 [rɪˈtriːv]

vt. 取回

②

英国 [ˈlaɪnzmən] 美式 [ˈlaɪnzmən]

名词线裁判（足球和其他比赛中）

③

英国 [məˈmentəʊ] 美式 [məˈmentoʊ]

名词纪念品

“这个球是——感觉就像是与世界共处的正确时机，”宾说。

本·纳赛尔表示：“这个球是国际足球历史的一部分，现在是与世界分享它的时候了。”

当后来被问及他两年前离开的第一个进球时，他说这是“一个用上帝的头和手”。

当被问及两年前去世的马拉多纳关于对阵英格兰的第一个进球时足球比赛加油英文歌，他表示这个进球“一点是马拉多纳的头，一点是上帝之手”一点。

基巴德正在出售该球，作为下个月世界杯的一部分。

总部位于伦敦的 Budd (Budd) 正在监督这支足球足球比赛加油英文歌，作为下个月世界杯特别拍卖的一部分。

众议院巴德表示：“2022 年已经过去了 3 年。”

该拍卖行董事长格雷厄姆·巴德（ Budd）表示：“2022年对于体育纪念品市场来说是令人惊叹的一年足球比赛加油英文歌，三件拍卖品创下了纪录。”

“这是一个时代，我们也将打破这个时代。”

“这是市场上激动人心的时刻，我们想知道这款著名的足球是否也会打破记录。”

翻译：老戴